Apertium est une plateforme de traduction automatique libre/open source, conçu à l'origine pour des paires de langues proches, puis s'est étendu à des paires de langues plus éloignées comme la paire anglais-catalan. La plateforme fournit :
- un moteur de traduction automatique qui ne dépend pas d'une quelconque langue
- des outils linguistiques pour gérer les données nécessaires à la réalisation d'un système de traduction automatique pour une paire de langue donnée
- des données linguistiques pour un nombre croissant de paires de langues.
Apertium apprécie l'arrivée de nouveaux développeurs : si vous estimez que vous pouvez améliorez le moteur, les outils ou les données linguistiques, n'hésitez pas à prendre contact avec nous.