Apertium er ei fri/open kjeldekode maskinomsetjingsplattform, opphavleg meint for nærskylde språk, men seinare utvida til å handtera meir ulike språkpar (som nordsamisk-bokmål). Plattformen tilbyr
- ein språkuavhengig maksinomsetjingsmotor
- verktøy for å handtera dei språkdata som trengst for å byggja eit maskinomsetjingssystem for eit visst språkpar, og
språkdata for fleire og fleire språkpar.
Apertium vil gjerne ha nye utviklarar: Viss du trur du kan betra på motoren eller verktøya, eller utvikla språkdata for oss, må du ikkje nøla med å ta kontakt.